«‹Witz› ist die Art postmodernes Epos, das wie ein Komet einmal pro Dekade erscheint, wie ‹Unendlicher Spass› von David Foster Wallace.» (New York Times Book Review) Joshua Cohen zählt zu den radikalsten amerikanischen Autoren, sein Opus magnum «Witz» (Schöffling 2022) erzählt die Geschichte von Benjamin Israelien, der in den USA als einziger Jude eine mysteriöse Seuche überlebt: Cohen vermischt Biblisches mit Stand­up-­Comedy, Hochkultur mit Trash, Familiengeschichte mit Slap­stick. Der Ausnahmeübersetzer Ulrich Blumenbach hat viele Jahre mit der Übertragung dieses Werks ins Deutsche verbracht, und unterhält sich an dem Abend mit «seinem» Autor.

Moderation: Ulrich Blumenbach