Ces Voisins inconnus / Cari Vicini

Literatur aus der Schweiz entsteht in vielen Sprachen: Deutsch und Französisch, Italienisch und Rumantsch, Englisch, Türkisch, Serbokroatisch u. v. a. In einem literarischen Austausch, den das Literaturhaus seit 2003 pflegt,  präsentieren Autor*innen aus der deutschen Schweiz ihre ins Französisch und Italienische übersetzten Bücher in Lausanne und Genf, Chiasso und Lugano – und ihre Kolleg*innen aus der Romandie, dem Tessin und Graubünden reisen nach Zürich.  In den Lesungen und Performances nimmt vor allem das Gespräch mit den Übersetzer*innen eine zentrale Rolle ein. Auch Literatur in anderen Landessprachen findet vermehrt eine Bühne.