Do 18.5.  
2017  
19:00 Uhr
«Ces Voisins inconnus»: Christoph Simon avec sa traductrice Marion Graf
Ort: Bibliothèque de la Cité, Place des Trois-Perdrix 5, 1204 Genève
Animation: Camille Luscher

«Se promener c’est d’abord trouver qui l’on est et aimer ce que l’on découvre.» C’est là l’une des sagesses dispensées par Lukas Zbinden, le narrateur du livre de Christoph Simon. Promeneur invétéré et conteur passionné, il trouve une oreille attentive en Kâzim, qui accomplit son service civil dans sa maison de retraite. À son bras, il parcourt à petits pas et longues digressions une vie remplie de son amour pour Émilie. Paru en original en 2010, «Spaziergänger Zbinden» (Bilger / «Vocation: promeneur», Zoé 2016), vaut à son auteur le Prix littéraire de Berne et sera traduit ensuite en Grande-Bretagne, aux États-Unis et en Iran. Traductrice attitrée et spécialiste du plus célèbre promeneur de la littérature suisse, Robert Walser, Marion Graf restitue avec bonheur ce monologue lucide et drôle, chargé de tendresse et de mélancolie.

Entrée libre

Partenaires: En collaboration avec la Bibliothèque municipale de Genève et le Centre de Traduction Littéraire de l’Université de Lausanne, avec le soutien de la Fondation Oertli.