Zsuzsanna Gahse reflektiert in ihren Romanen, lyrischen Werken und Essays immer wieder über die Grenzen(losigkeit) von Sprache, Esther Kinsky hat sich genauso als brillante Übersetzerin wie auch als Romanautorin («Am Fluss») einen Namen gemacht. Beide gehören zu den Preisträgerinnen des Adelbert-von-Chamisso-Preises – mit diesem werden seit 1985 deutschsprachige bzw. deutschsprechende Autorinnen und Autoren ausgezeichnet, deren literarisches Schaffen vom Wechsel zwischen Kulturen und Sprachen gekennzeichnet ist. Im Rahmen des Projektes «Chamisso in der Schweiz» werden sich die beiden Autorinnen in Zürich über Fremd- und Muttersprachen,  Dialekte und Idiolekte, übers Schreiben und Lesen unterhalten.