Khaled Khalifa ist eine der wichtigsten literarischen Stimmen Syriens, trotz staatlicher Zensur lebt er immer noch in Damaskus. «Keiner betete an ihren Gräbern» (Rowohlt 2022, aus dem Arabischen von Larissa Bender) beschreibt die Entwicklung Syriens im letzten Jahrhundert durch die Geschichte des Christen Hanna und seines muslimischen besten Freundes Zakaria. Larissa Bender führt das Gespräch mit dem Autor, sie ist eine der renommiertesten Arabisch-Übersetzerinnen im deutschsprachigen Raum.